Просто удивительно, Фумитан. Ты так много знаешь.
Я хочу побольше узнать о народе Марса.
Фумитан, расскажи мне все, что знаешь.
Конечно...
Только, пожалуйста, не говорите об этом своей матери.
Зачем бы я стала ей рассказывать?
Я хочу кое-что тебе показать.
Это бумажная книга?
Я еще никогда таких не видела.
Она прекрасна.
Открой ее.
Здесь рассказывается о древней истории.
Эта картинка...
Фумитан.
Фумитан, ты где?
Фумитан.
Фумитан, ты где?
Фумитан.
Я ненавидела их.
Ее наивные, честные глаза.
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы последние выжившие
И кажется, что скоро станет явью
То, о чем мы так долго мечтали
Пожалуйста, сделайте что-нибудь
Ваше оружие - стремление и надежда
Эти люди подобны машинам...
Найди свое место, пока ты не оказался в их власти
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Оно связалось с грядущим
Мы встанем вместе, взявшись за руки
Настоящее пришло, и после многих поворотов
Наша воля устремилась в небеса
Мы не можем проиграть
Мечта стала явью...
Мы защитим ее
Мы последние выжившие
Они не выехали из отеля,
но работник видел, как они выходили.
Я устал. Надо вернуться на Исариби.
Я поищу ее.
Мика.
Эй.
Я пойду с ним.
Присмотри за ним.
Ты в этом уверен, Орга?
Фумитан...
Почему?
Этот человек говорит правду.
Фумитан, даже если ты связана с Ноблиссом...
Я все равно хочу услышать от тебя правду.
Стоило ли их отпускать?
Нам все равно придется ее искать.
Правильно.
Давайте разделимся.
Что?
Не лишайте наших детей будущего.
Началось...
Это то, о чем говорили ребята из профсоюза.
Орга.
Да, надо спешить.
Это хорошее начало. Пришло больше людей, чем мы ожидали.
Но некоторым этого мало.
Они говорят, что надо применить силу, пока не появился Гьяллархорн.
Этого не должно случиться.
Прикажи всем, чтобы не смели атаковать первыми.
Но...
Гьяллархорну мы не противники.
Чтобы успокоить экстремистов,
надо продолжать переговоры.
Ясно.
Значит, из-за них нас и задержали.
Это только начало.
Эти события распространятся по всем колониям.
Флот Аррианрод должен это учитывать.
Элитное подразделение, которое защищает Земную сферу?
Какая мерзость.
Этот лифт идет прямо на космодром.
Следующая остановка - космодром. Космодром.
Пожалуйста, Фумитан.
Еще немного...
Разве этого мало?
Если твой отец узнает, что я привела тебя в такое место...
Пожалуйста.
Если я останусь в своем мирке, я ничего не увижу.
Прошу тебя.
У меня есть конфеты.
Это их не спасет.
Знаю. Но...
Возьми.
Вот.
Нравится?
Подождите, у меня есть еще.
Мне тоже.
Простите...
Фумитан?
Где ты, Фумитан?
Фумитан!
Помогите.
Фумитан, я...
Юная мисс.
Я...
Я поступила так отвратительно...
Какая глупая девчонка.
Глупая...
И поэтому...
Из-за протестов в колонии,
космодром будет закрыт по просьбе Гьяллархорна.
Лифт спустится обратно на нижний этаж и прекратит работу.
Мы не можем их забрать? Почему?
На Дорте-3 закрыли космодром.
Они говорят, что это из-за протестов.
Но помимо флота Л7 мобилизованы даже силы Аррианрода.
Это значит...
Да, это очень подозрительно.
(ЛУННЫЙ ОРБИТАЛЬНЫЙ ФЛОТ АРРИАНРОД) (ФЛАГМАН ФЛОТА)
Да, это очень подозрительно.
Кто же стоит за этими протестами?
Ази, Лафтер, приготовьтесь.
Ты тоже, Акихиро.
Да, я всегда готов.
Однако, вот каков он под броней этот Мобильный Воин.
Это все благодаря тем деталям от Барбатоса.
Иначе мы бы не смогли вывести его так быстро.
Ты права.
Эй, Райд.
Хорош уже тут балду пинать.
Я не бездельничаю.
Меня Сино попросил.
Сказал это вроде талисмана или типа того.
Правда?
Эй, тут пора начинать предполетные тесты!
Но у нас нет пилота.
Орга и остальные не вернулись?
Еще нет.
Я точно не знаю,
но, похоже, все намного хуже, чем мы думали.
Здесь ее тоже нет.
Пошли.
Да.
Эй, вы ее нашли?
Нет, она исчезла.
Это все равно что искать иголку в стоге сена.
Куда они идут с такими опасными штуками?
Наверно, к кому-то из власть имущих.
Они не успеют дойти, как столкнуться с Гьяллархорном.
Нет...
Они могли бы разогнать демонстрацию уже сейчас.
Что ты хочешь этим сказать?
У нас нет времени.
Это первый этаж, конечная остановка.
Пожалуйста, не забывайте свои вещи.
Почему ты одна? Где мишень?
Не понимаю, о чем ты думала.
Ты же знаешь, что терпение шефа не вечно.
Все приготовления завершены.
Так что делай свою работу.
И даже не пытайся удрать.
Протестующие направляются к штаб-квартире Дорт.
Охрану подняли по тревоге, но пока ничего не случилось.
Вот именно. "Пока".
Они понимают, что происходит?
Мы вооружены. С нами так легко не справиться.
Гьяллархорн почему-то молчит.
Все должно пройти по плану.
О чем это вы?
Члены профсоюза надеются на переговоры,
но это, конечно, невозможно.
Но теперь, когда они привели Мобильных Рабочих и подняли шум...
Назад пути нет.
Что это значит?
Гьяллархорн будет загонять их в угол, пока они не нанесут удар.
И это еще цветочки.
Если начнутся неприятности, появятся и другие недовольные.
Но это только обострит ситуацию?
Нет, это им и нужно.
Гьяллархорн.
Они вышли.
Да.
Есть новости от Саварина?
Нет. Мы больше не можем на него положиться.
Нет, я уверен, что он работает над этим.
Наверно, он пытается устроить переговоры с компанией.
Пожалуйста, Саварин.
Пожалуйста, только один раз.
Дайте нам еще один шанс договориться.
Хватит! Все кончено.
Эти волнения не прекратятся.
Вооруженные демонстранты столкнулись с Гьяллархорном.
Напряжение нарастает.
Что будет дальше?
Мы больше не можем ждать, мистер Навона.
Вы уверены, что это правильно?
Постарайтесь сделать так, чтобы никто из наших не пострадал.
Вы главный. Может, успокоитесь?
Что?
Поверьте, все закончится в один момент.
От имени всех угнетенных, мы требуем следующего.
Во-первых, независимо от происхождения рабочего...
Скоро начнется столкновение.
Отправь мишень под огонь.
Остальное мы возьмем на себя.
Что я делаю?
Какого черта...
Фумитан?
(ФУМИТАН АДМОСС)
Фумитан.
Дискриминационное отношение управляющих...
Не подходите, это опасно.
Простите, я кое-кого ищу.
Не подходите.
Мисс Куделия? Это вы!
Куделия? Она?
Это... А... Что еще...
Я видел ее в новостях.
Я... Я спешу...
Мисс Куделия пришла сюда!
Что вы...
Похоже, она справилась.
Давай тоже поторопимся.
Никакого ответа.
Что теперь? На нас смотрят все рабочие колонии.
Поэтому мы должны действовать решительно.
Мистер Навона.
Это мисс Куделия.
Подождите... Что тут происходит?
Она пришла к нам.
Мисс Куделия?
Кто это?
Что нам делать? Они что-то засуетились.
Есть какие-нибудь указания?
Нет, но так даже лучше.
Не знаю, кто она, но всяко интереснее, чем парни из профсоюза.
Следуйте за ней.
Понятно.
Подожди, Микадзуки.
Я нашел ее.
Что? Мисс Куделия?
Что она там делает?
Она на главной улице. Атра.
Со мной все будет хорошо.
Я расскажу остальным, а ты беги к ней.
Ты справишься?
Да. Пожалуйста, иди за мисс Куделией.
Ладно, я пойду.
Будь осторожен.
Мисс Куделия, я так рад.
Я хотел лично вас поблагодарить.
Но...
Мы все благодарны вам за оружие.
Ваш заместитель сказал, что оно от вас.
Заместитель?
Люди из Теккадана в порядке?
Ваши товарищи ни во что не вмешались?
Что с ними случилось?
Мисс Куделия, пожалуйста, скажите что-нибудь.
Да, пожалуйста. Нам нужна ваша поддержка.
Нет. Постойте.
Смотрите. В штаб-квартире Дорт прогремел взрыв.
Это атака профсоюза?
Я же сказал, не открывать огонь!
Это не мы.
Это...
Какая грязная затея.
Это подходящий предлог.
Потом поработаем над информацией. Мы все-таки Гьяллархорн.
Пока ситуация накаляется, мы будем продолжать съемки.
Приготовьтесь открыть огонь.
Огонь.
Будьте вы прокляты!
Они стреляют! Открыли огонь!
Что происходит?
Отступаем. Сюда.
Нет. Прекратить огонь.
Этого они и хотят! Остановитесь!
Газ?
Нет, это...
Просто дым?
Порядок. Начинайте зачистку.
Помогите!
Юная мисс...
Эй-эй, это еще что?
Черт возьми. Началось.
Мистер Орга. Мисс Куделия...
Куделия там!
Что?
Прекратить огонь.
Будьте начеку.
Стрельба прекратилась.
Перестрелка началась с атаки со стороны демонстрантов.
Но теперь, благодаря вмешательству Гьяллархорна, она закончилась.
Что случилось?
Что это?
Мисс Куделия...
Вы в порядке?
Держитесь.
Я рада...
...что вы целы.
Что?
Я счастлива...
Я...
Я умираю на руках Девы Революции...
Это как...
...в сказке.
Держитесь.
Я...
Я... Нет...
Эй, тут полно трупов.
Давай уйдем...
Подождите. Продолжайте.
Это...
Почему?
Почему это происходит?
Почему?
Мисс Куделия.
Что вы делаете?
Скорее бегите.
И снова вы...
Она сильна. Она еще жива.
Все пройдет по плану шефа.
Она в центре внимания,
и это идеальное место для смерти Девы Революции.
Фумитан...
Не может быть. Черт...
О чем думала эта женщина?
Этого достаточно.
Что?
Все прошло быстрее, чем мы ожидали.
У нас есть доказательства того, что она участвовала в протестах.
А теперь надо бежать, пока не поздно.
Фумитан?
Фуми...
Замри.
Они...
Возможно, они еще целятся в вас.
Они?
Кто они?
Это...
Я его не заслужила...
Что?
Помните?
В трущобах Марса...
Я нарочно бросила вас.
Фумитан...
Потому что...
Эта девочка так похожа на меня в прошлом...
Фуми...
Я ненавидела их...
Ваши наивные...
и честные...
глаза.
Когда ты увидела правду,
я думала, что вы изменитесь.
Но вы...
Вы так и не потеряли эту искру и зашли так далеко...
Как в книге...
В книге?
Как та девушка...
Фумитан?
Фумитан.
Фумитан, пожалуйста, ответь мне.
Фумитан.
Что это?
Взрыв?
Уходим. Это теракт.
Террористы? Значит, это был не просто бунт?
Нет, это происходит не только на Дорт-3.
То же самое творится на Дорт-1 и 4 и распространяется по всей колонии.
Куделия, нам надо уходить.
Микадзуки.
Фумитан не отвечает мне.
Эй, Фумитан.
Пошли.
Нет, Фумитан еще здесь.
Я не могу уйти, Микадзуки.
Это уже не Фумитан.
Фумитан...
Фумитан!
Ох уж эти женщины!
Предала меня в самый последний момент.
Вас вызывает мистер Макмердо.
Макмердо? Чего ему надо?
Соедините меня с ним.
Слушаюсь, сэр.
Давно такого не было.
Глава Тейваза звонит мне напрямую?
Мы доставили груз Торгового дома ГН.
Я знаю ваши намерения.
Наш Теккадан и Куделия.
Убей символ сопротивления, и ты разожжешь пожар.
О чем вы говорите?
Не советую убивать курицу, которая несет золотые яйца.
Эта девчонка - не огонек, который можно легко погасить.
Если она выберется из этой заварухи...
Может, объединим усилия?
Простите, мистер Навона.
Я...
С Исариби все еще нет связи?
Гражданские линии отключены.
На улице полно людей Гьяллархорна.
Черт, надо скорее убираться отсюда.
Надо идти на космодром.
Эта книга...
Эта девушка...
Эта картинка...
Это картина времен революции.
Даже в отчаянии они смотрели вперед горящими глазами.
Что такое, Фумитан?
Простите.
Эта девушка...
...похожа на саму надежду.
Так я это видела.
В детстве я смотрел на разорванные облака
Казалось, я мог прилететь к ним на игрушечных крыльях
Ветер ласкал меня, как добрые руки, и тени плясали вокруг
Казалось, будто звал меня к себе Потерянный друг
Железный цветок, который сильнее крови
Нас связала любовь
Пустившись в бегство, мы стали странниками новой эры
Вдали отсюда мы расцветем на бесплодной земле
Не отводи глаза,
Надежда в твоих руках
Не дай угаснуть огню своей жизни
Майор-специалист Бодуин - надежный человек.
Рано ложится, рано встает, не тратит еду зря.
За его порядочностью видна невинная душа.
И он управляет традиционным Мобильным Воином.
С ним я сотру с лица земли этих грязных сопляков.
Далее в "ГАНДАМ: ЖЕЛЕЗНОКРОВНЫЕ СИРОТЫ".
Эпизод 17, "РЕШЕНИЕ КУДЕЛИИ".